Vendrán las flores

Barcelona va a México. Ojalá traiga algo de vuelta.

Nunca había escuchado sobre Mercè Rodoreda. Cuando vine a Barcelona en 2017 —sin imaginar que cuatro años más tarde estaría viviendo aquí— escuché el nombre de Rodoreda por primera vez porque la habitación que me asignaron en la Residencia Artística Jiwar, en Gràcia, se llamaba así: Mercè Rodoreda. Jiwar estaba muy cerca de la Plaza del Diamante; su increíble anfitriona, la gestora cultural Mireia Estrada, me habló sobre la novela del mismo nombre, y yo terminé comprando mi primer libro en catalán.

No me avergüenza decir que no sabía nada de Rodoreda ni de otras autoras catalanas que en estos años he aprendido a conocer y apreciar; el propio Gabriel García Márquez manifestaba su asombro por haberla descubierto relativamente tarde y por el desconocimiento de su obra en el mundo latinoamericano. La realidad es que en América Latina, ese mercado de casi 700 millones de posibles lectores, el mundo literario catalán pinta poco, tanto en portugués como en español.

Contenido solo para socios/as

Otra forma de ver el mundo es posible. Si te haces ahora socio/a, tendrás acceso ilimitado a la web, y recibirás cada año nuestra revista en papel con más de 250 páginas y un libro de la colección Voces.

Suscríbete ahora
Eileen Truax

Eileen Truax es periodista especializada en migración y política. Inició su carrera en México y vivió durante dos décadas en Estados Unidos, donde cubrió cuatro elecciones presidenciales. Su trabajo se ha publicado en medios como The Washington Post, The New York Times, Newsweek, El País, El Faro, y Gatopardo, entre otros. Es autora de Dreamers, la lucha de una generación por su sueño americano (2013); Mexicanos al grito de Trump. Historias de triunfo y resistencia en Estados Unidos (2017); y El muro que ya existe. Las puertas cerradas de Estados Unidos (2019) —los tres traducidos al inglés—, y de la novela Fecha de Caducidad (2015), escrita a seis manos con Beatriz Rivas y Armando Vega-Gil. Sus textos periodísticos se han publicado en otros ocho libros colectivos y es editora de Una Lucha Compartida (2022), un texto biográfico sobre la activista feminista mexicana Lucha Castro. Es doctora en Medios, Comunicación y Cultura por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), donde imparte clases de Periodismo Literario, y es consultora sobre narrativas de migración para la Oficina de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) en América Central. Formó parte del equipo que recibió el Premio Desalambre de Periodismo Multimedia (2019) y fue finalista del XLV Premio Internacional Afundación de Periodismo Julio Camba (2024). Vive en Barcelona.

Ir al principio